BHP, operator of Shenzi field in the deepwater Gulf of Mexico, agreed to acquire Hess Corp.’s 28% working interest in the field for $505 million.